Новый большой англо-русский словарь - never
Связанные словари
Перевод с английского языка never на русский
never
1. никогда never before —- никогда еще I shall never forget it —- я этого никогда не забуду one never knows —- никогда не знаешь, что будет завтра he was never seen again —- больше его не видели never was a woman more unhappy —- более несчастной женщины свет не видал 2. ни разу he never so much as smiled —- он даже ни разу не улыбнулся 3. эмоц-усил. нисколько, никоим образом never a one —- ни один never a whit —- ни капли, ни на йоту he answered never a word —- он ни слова не ответил he is never the wiser for his experience —- пережитое не пошло ему на пользу never fear —- не беспокойтесь, будьте уверены that will never do —- это не годится; так поступать нельзя; так дело не пойдет whatever I do, it's never enough —- что бы я ни делал - все мало why did you sign the document? - But I never did! —- почему вы подписали этот докуменТ? - Да я и не думал подписывать (вовсе и не подписывал)! he never came back —- он так и не вернулся, больше его не видели you never left the key in the lock! —- неужели тебя угораздило оставить ключ в замке?! 4. в грам. знач. междометия: не может быть!, да ну! he ate the whole turkey. - N.! —- он съел целую индейку. - Не может быть! 5. (never-) как компонент сложных слов: не-, без-, никогда never-fading —- неувядаемый never-dying —- бессмертный never-enough-to-be-regretted —- такой, о котором никогда не перестанут сожалеть; незабвенный Id: never mind —- ничего, пустяки, не обращайте внимания Id: never so —- как бы ни; сколь бы ни Id: be it never so great —- как бы оно ни было велико Id: well, I never!, I never did! —- первый раз слышу (вижу) такое!, вот те на!, вот так так!,ну и ну! Id: never say die —- не сдавайся, не складывай оружия; не отчаивайтесь Id: never is a long day (word) —- так уж и никогда (в ответе на мрачное предсказание); это мы еще посмотрим; не закаивайтесь (на веки вечные)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
adv. 1) никогда; one never knows - никогда нельзя заранее знать 2) ни разу; never before - никогда еще; well, I never (did)! (подразумевается hear или see the like) - никогда ничего подобного не видел или не слышал! 3) coll. для усиления отрицания: he answered never a word - он ни слова не ответил; never a one - ни один; never fear - не беспокойтесь, будьте уверены; Ill do it, never fear - не беспокойтесь, я это сделаю; theres room enough for a company be it never so large - места довольно, как бы велико общество ни было 4) конечно, нет; не может быть; your were never such a fool as to lose your money! - не может быть, чтобы тебя угораздило потерять деньги! never so - как бы ни never say die - не отчаивайтесь NEVER better coll. как нельзя лучше ...Англо-русский словарь
2.
adv. 1 a at no time; on no occasion; not ever (have never been to Paris; never saw them again). b colloq. as an emphatic negative (I never heard you come in). 2 not at all (never fear). 3 colloq. (expressing surprise) surely not (you never left the key in the lock!). Phrases and idioms never-never (often prec. by the) Brit. colloq. hire purchase. never-never land an imaginary utopian place. never a one none. never say die see DIE(1). well I never! expressing great surprise. Etymology: OE n{aelig}fre f. ne not + {aelig}fre EVER ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
3.
adverb Etymology: Middle English, from Old English n?fre, from ne not + ?fre ever — more at no Date: before 12th century 1. not ever ; at no time I ~ met her 2. not in any degree ; not under any condition ~ the wiser for his experience NEVERMORE adverb Date: 12th century never again ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
4.
Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. Never means at no time in the past or at no time in the future. I have never lost the weight I put on in my teens... Never had he been so free of worry... That was a mistake. We’ll never do it again... Never say that. Never, do you hear?... He was never really healthy... This is never to happen again. ADV: ADV before v, ADV group/to-inf 2. Never means ‘not in any circumstances at all’. I would never do anything to hurt him... Even if you are desperate to get married, never let it show... Divorce is never easy for children... The golden rule is never to clean a valuable coin. ADV: ADV before v, ADV group/to-inf 3. Never ever is an emphatic way of saying ‘never’. I never, ever sit around thinking, ‘What shall I do next?’... He’s vowed never ever to talk about anything personal in public, ever again. PHRASE: PHR before v, be PHR group c darkgreen]emphasis 4. Never is used to refer to the past and means ‘not’. He never achieved anything... He waited until all the luggage was cleared, but Paula’s never appeared... I never knew the lad... I’d never have dreamt of doing such a thing. ADV 5. You say ‘never!’ to indicate how surprised or shocked you are by something that someone has just said. (SPOKEN) EXCLAM c darkgreen]feelings 6. You say ‘Well, I never’ to indicate that you are very surprised about something that you have just seen or found out. (OLD-FASHIONED, SPOKEN) ‘What were you up to there?’—‘I was head of the information department.’—‘Well I never!’ EXCLAM c darkgreen]feelings 7. If you say that something will never do or would never do, you are saying, often humorously, that you think it is not appropriate or not suitable in some way. It would never do to have Henry there in her apartment... I don’t think it is an example of bad writing myself, otherwise I’d be agreeing with Leavis, and that would never do. PHRASE: oft it PHR to-inf 8. ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
5.
~ adv 1 »NOT AT ANY TIME« not once or not at any time (We've never been to Paris. | I'll never forget what my mother said. | never...again) (Never let me hear you use that word again! | never in all my life spoken (=used to emphasize how bad something was)) (Never in all my life have I felt so humiliated. | never ever spoken (=used to emphasize `never')) (I'll never ever forgive him for leaving me | never once spoken (=used when you are annoyed because someone never did something although they had many opportunities)) (Never once did she offer to look after the children. | never for one moment especially spoken (=used to emphasize that you never thought, imagined, or doubted something)) (Never for one moment did I think that we were going to encounter so many problems. | sb/sth has never been known to do something (=used to mean that something is strange because it has never happened before)) (Max had never been known to leave home without telling someone.) 2 never mind spoken used to tell someone that something is not important or serious, so that there is no need to worry or feel sorry ("We've missed the train." "Never mind, there's another one in ten minutes.") 3 never you mind spoken used to tell someone not to ask questions about something because you do not want to tell them about it ("What were you talking about just now?" "Never you mind.") 4 you never know spoken used to say that something which seems unlikely may happen (Try it! You never know, you might be lucky.) 5 that would never do spoken used to say that you would not want something to happen (Someone might discover our secret and that would never do.) 6 I never knew (that) spoken used to mean that you did not know something until now (I never knew Texas was so big. | I've just learned something I never knew before.) 7 well, I never (did)! spoken used to say that you are very surprised (Well, I never! I wouldn't have thought she was that old.) 8 never! BrE spoken used when you are surprised by something, because you think it is not possible...Longman Dictionary of Contemporary English
6.
See: BETTER LATE THAN NEVER, IT NEVER RAINS BUT IT POURS, LIGHTNING NEVER STRIKES TWICE IN THE SAME PLACE. ...Английский словарь американских идиом
7.
- O.E. nжfre, compound of ne "not, no" + жfre "ever." Early used as an emphatic form of not (as still in never mind); nevermore is 12c.; nevertheless is 14c. O.E., unlike its modern descendant, had the useful custom of attaching ne to words to create their negatives, as in nabban for na habban "not to have." ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1526 | |
2 | 1455 | |
3 | 1444 | |
4 | 1316 | |
5 | 1147 | |
6 | 986 | |
7 | 970 | |
8 | 969 | |
9 | 966 | |
10 | 827 | |
11 | 806 | |
12 | 801 | |
13 | 761 | |
14 | 753 | |
15 | 742 | |
16 | 703 | |
17 | 699 | |
18 | 671 | |
19 | 668 | |
20 | 662 |